Welcome & Thank You / Bienvenidos y Gracias / Bem-vindo e Obrigado
Published on September 3, 2022 by Omar Freilla
(Español Abajo / Português Abaixo)
This is our first update here and we'd like to take a moment just to say thank you to our supporters and welcome to first time visitors. We at Collective Diaspora are here to build a bond across the reaches of the African diaspora that create opportunities for Black-led initiatives to grow and challenge the legacy of racialized capitalism that has extracted resources from our communities. We are a growing network of Black cooperatives and support organizations. We believe that by learning from each other and supporting each other, we strengthen each other and Black communities as a whole. This approach is also key to building a cooperative economy and is the reason why Cooperation Among Cooperatives is one of the 7 Principles that guide all cooperatives.
In this first year of ours we've been busy doing the work of building our network and the infrastructure to support our growth. We're letting democracy and transparency be our guide as we do this. That's why we opted to track our finances here on the Open Collective platform. We've chosen to start small with a 14-person steering committee of Black-led cooperatives and support organizations as we develop our governance structure. We recently formed 5 teams to get our work done: Education & Outreach, Membership Development, Organizational Development, Finances & Fundraising, and Technology. Look out for updates about our work in these areas in the months ahead.
We've been blessed to have been able to hire co-founder Omar Freilla (based in the US) as Interim Coordinator to shepherd our efforts. This was thanks to Omar being selected this year as an Echoing Green Fellow. In order to establish a strong membership base and governance structure we just signed up for two year long training programs to support groups in democratic governance. Omar and steering committee member Gillian Goddard (from Trinidad and co-founder of the Cross-Atlantic Chocolate Collective) will both be participating in the Nonprofit Democracy Network’s course “Collaborate to Co-liberate.” Meanwhile Omar will also be participating in the 2nd level of Round Sky Solutions’ “Cooperative Leadership Certification Program.”
In Solidarity.
___________________________________________________________
(Español)
Esta es nuestra primera actualización aquí y nos gustaría tomar un momento para dar las gracias a nuestros partidarios y la bienvenida a nuestras visitantes por primera vez. En Diáspora Colectiva estamos aquí para construir un vínculo a través de los alcances de la diáspora Africana que crea oportunidades para que las iniciativas dirigidas por Afrodescendientes crezcan y desafíen el legado del capitalismo racializado que ha extraído recursos de nuestras comunidades. Somos una red creciente de cooperativas negras y organizaciones de apoyo. Creemos que aprendiendo de nosotros y nosotras misma y apoyándonos mutuamente, nos fortalecemos mutuamente y fortalecemos a las comunidades negras en su conjunto. Este enfoque también es clave para construir una economía cooperativa y es la razón por la que la Cooperación entre Cooperativas es uno de los 7 Principios que guían a todas las cooperativas.
En este primer año hemos estado ocupados haciendo el trabajo de construir nuestra red y la infraestructura para apoyar nuestro crecimiento. Nos guiamos por la democracia y la transparencia. Por eso hemos optado por hacer un seguimiento de nuestras finanzas aquí, en la plataforma de Open Collective. Hemos optado por empezar con un comité directivo de 14 personas de cooperativas y organizaciones de apoyo lideradas por afrodescendientes mientras desarrollamos nuestra estructura de gobierno. Recientemente hemos formado 5 equipos para llevar a cabo nuestro trabajo: Educación y divulgación, Desarrollo de la membresía, Desarrollo organizativo, Finanzas y recaudación de fondos, y Tecnología. Esté atento a las actualizaciones sobre nuestro trabajo en estas áreas en los próximos meses.
Hemos tenido la suerte de poder contratar al cofundador Omar Freilla (residente en los Estados Unidos) como coordinador interino para dirigir nuestros esfuerzos. Esto fue gracias a que Omar fue seleccionado este año como becario de Echoing Green. Con el fin de establecer una base sólida de membresía y una estructura de gobierno, acabamos de inscribirnos en dos programas de formación de un año de duración para apoyar a los grupos en la gobernanza democrática. Omar y Gillian Goddard, miembra del comité directivo (de Trinidad y cofundadora del Colectivo de Chocolate Transatlántico), participarán en el curso de la Red de Democracia Sin Fines de Lucro "Colaborar para Co-liberar". Mientras tanto, Omar también participará en el segundo nivel del "Programa de Certificación de Liderazgo Cooperativo" de Round Sky Solutions.
En solidaridad.
______________________________________________________________
(Português)
Esta é a nossa primeira actualização aqui e gostaríamos de reservar um momento para agradecer aos nossos apoiantes e dar as boas-vindas aos visitantes da primeira vez. Nós na diáspora colectiva estamos aqui para construir um laço através dos limites da diáspora africana que cria oportunidades para iniciativas lideradas por negros crescerem e desafiarem o legado do capitalismo racializado que tem extraído recursos das nossas comunidades. Somos uma rede crescente de cooperativas Negras e organizações de apoio. Acreditamos que, aprendendo uns com os outros e apoiando-nos mutuamente, fortalecemos uns aos outros e as comunidades Negras como um todo. Esta abordagem é também fundamental para a construção de uma economia cooperativa e é a razão pela qual a Cooperação entre Cooperativas é um dos 7 Princípios que orientam todas as cooperativas.
Neste nosso primeiro ano, temos estado ocupados a fazer o trabalho de construção da nossa rede e das infra-estruturas para apoiar o nosso crescimento. Estamos a deixar que a democracia e a transparência sejam o nosso guia ao fazermos isto. Foi por isso que optámos por acompanhar as nossas finanças aqui na plataforma Open Collective. Optámos por começar em pequena escala com um comité directivo de cooperativas lideradas por 14 pessoas e organizações de apoio à medida que desenvolvemos a nossa estrutura de governação. Recentemente, formámos 5 equipas para realizar o nosso trabalho: Educação e Divulgação, Desenvolvimento de Membros, Desenvolvimento Organizacional, Finanças e Angariação de Fundos, e Tecnologia. Esteja atento a actualizações sobre o nosso trabalho nestas áreas nos próximos meses.
Fomos abençoados por termos sido capazes de contratar o co-fundador Omar Freilla (baseado nos EUA) como Coordenador Interino para pastorear os nossos esforços. Isto foi graças a Omar ter sido seleccionado este ano como Echoing Green Fellow. A fim de estabelecer uma forte base de membros e uma estrutura de governação, acabámos de assinar por dois anos programas de formação para apoiar grupos na governação democrática. Omar e a membro do comité director Gillian Goddard (de Trinidad e co-fundadora do Colectivo de Chocolate Cross-Atlantic) irão ambos participar no curso da Rede de Democracia Sem Fins Lucrativos "Collaborate to Co-liberate". Entretanto, Omar participará também no 2º nível do "Programa de Certificação de Liderança Cooperativa" da Round Sky Solutions.
Em Solidariedade.
This is our first update here and we'd like to take a moment just to say thank you to our supporters and welcome to first time visitors. We at Collective Diaspora are here to build a bond across the reaches of the African diaspora that create opportunities for Black-led initiatives to grow and challenge the legacy of racialized capitalism that has extracted resources from our communities. We are a growing network of Black cooperatives and support organizations. We believe that by learning from each other and supporting each other, we strengthen each other and Black communities as a whole. This approach is also key to building a cooperative economy and is the reason why Cooperation Among Cooperatives is one of the 7 Principles that guide all cooperatives.
In this first year of ours we've been busy doing the work of building our network and the infrastructure to support our growth. We're letting democracy and transparency be our guide as we do this. That's why we opted to track our finances here on the Open Collective platform. We've chosen to start small with a 14-person steering committee of Black-led cooperatives and support organizations as we develop our governance structure. We recently formed 5 teams to get our work done: Education & Outreach, Membership Development, Organizational Development, Finances & Fundraising, and Technology. Look out for updates about our work in these areas in the months ahead.
We've been blessed to have been able to hire co-founder Omar Freilla (based in the US) as Interim Coordinator to shepherd our efforts. This was thanks to Omar being selected this year as an Echoing Green Fellow. In order to establish a strong membership base and governance structure we just signed up for two year long training programs to support groups in democratic governance. Omar and steering committee member Gillian Goddard (from Trinidad and co-founder of the Cross-Atlantic Chocolate Collective) will both be participating in the Nonprofit Democracy Network’s course “Collaborate to Co-liberate.” Meanwhile Omar will also be participating in the 2nd level of Round Sky Solutions’ “Cooperative Leadership Certification Program.”
In Solidarity.
___________________________________________________________
(Español)
Esta es nuestra primera actualización aquí y nos gustaría tomar un momento para dar las gracias a nuestros partidarios y la bienvenida a nuestras visitantes por primera vez. En Diáspora Colectiva estamos aquí para construir un vínculo a través de los alcances de la diáspora Africana que crea oportunidades para que las iniciativas dirigidas por Afrodescendientes crezcan y desafíen el legado del capitalismo racializado que ha extraído recursos de nuestras comunidades. Somos una red creciente de cooperativas negras y organizaciones de apoyo. Creemos que aprendiendo de nosotros y nosotras misma y apoyándonos mutuamente, nos fortalecemos mutuamente y fortalecemos a las comunidades negras en su conjunto. Este enfoque también es clave para construir una economía cooperativa y es la razón por la que la Cooperación entre Cooperativas es uno de los 7 Principios que guían a todas las cooperativas.
En este primer año hemos estado ocupados haciendo el trabajo de construir nuestra red y la infraestructura para apoyar nuestro crecimiento. Nos guiamos por la democracia y la transparencia. Por eso hemos optado por hacer un seguimiento de nuestras finanzas aquí, en la plataforma de Open Collective. Hemos optado por empezar con un comité directivo de 14 personas de cooperativas y organizaciones de apoyo lideradas por afrodescendientes mientras desarrollamos nuestra estructura de gobierno. Recientemente hemos formado 5 equipos para llevar a cabo nuestro trabajo: Educación y divulgación, Desarrollo de la membresía, Desarrollo organizativo, Finanzas y recaudación de fondos, y Tecnología. Esté atento a las actualizaciones sobre nuestro trabajo en estas áreas en los próximos meses.
Hemos tenido la suerte de poder contratar al cofundador Omar Freilla (residente en los Estados Unidos) como coordinador interino para dirigir nuestros esfuerzos. Esto fue gracias a que Omar fue seleccionado este año como becario de Echoing Green. Con el fin de establecer una base sólida de membresía y una estructura de gobierno, acabamos de inscribirnos en dos programas de formación de un año de duración para apoyar a los grupos en la gobernanza democrática. Omar y Gillian Goddard, miembra del comité directivo (de Trinidad y cofundadora del Colectivo de Chocolate Transatlántico), participarán en el curso de la Red de Democracia Sin Fines de Lucro "Colaborar para Co-liberar". Mientras tanto, Omar también participará en el segundo nivel del "Programa de Certificación de Liderazgo Cooperativo" de Round Sky Solutions.
En solidaridad.
______________________________________________________________
(Português)
Esta é a nossa primeira actualização aqui e gostaríamos de reservar um momento para agradecer aos nossos apoiantes e dar as boas-vindas aos visitantes da primeira vez. Nós na diáspora colectiva estamos aqui para construir um laço através dos limites da diáspora africana que cria oportunidades para iniciativas lideradas por negros crescerem e desafiarem o legado do capitalismo racializado que tem extraído recursos das nossas comunidades. Somos uma rede crescente de cooperativas Negras e organizações de apoio. Acreditamos que, aprendendo uns com os outros e apoiando-nos mutuamente, fortalecemos uns aos outros e as comunidades Negras como um todo. Esta abordagem é também fundamental para a construção de uma economia cooperativa e é a razão pela qual a Cooperação entre Cooperativas é um dos 7 Princípios que orientam todas as cooperativas.
Neste nosso primeiro ano, temos estado ocupados a fazer o trabalho de construção da nossa rede e das infra-estruturas para apoiar o nosso crescimento. Estamos a deixar que a democracia e a transparência sejam o nosso guia ao fazermos isto. Foi por isso que optámos por acompanhar as nossas finanças aqui na plataforma Open Collective. Optámos por começar em pequena escala com um comité directivo de cooperativas lideradas por 14 pessoas e organizações de apoio à medida que desenvolvemos a nossa estrutura de governação. Recentemente, formámos 5 equipas para realizar o nosso trabalho: Educação e Divulgação, Desenvolvimento de Membros, Desenvolvimento Organizacional, Finanças e Angariação de Fundos, e Tecnologia. Esteja atento a actualizações sobre o nosso trabalho nestas áreas nos próximos meses.
Fomos abençoados por termos sido capazes de contratar o co-fundador Omar Freilla (baseado nos EUA) como Coordenador Interino para pastorear os nossos esforços. Isto foi graças a Omar ter sido seleccionado este ano como Echoing Green Fellow. A fim de estabelecer uma forte base de membros e uma estrutura de governação, acabámos de assinar por dois anos programas de formação para apoiar grupos na governação democrática. Omar e a membro do comité director Gillian Goddard (de Trinidad e co-fundadora do Colectivo de Chocolate Cross-Atlantic) irão ambos participar no curso da Rede de Democracia Sem Fins Lucrativos "Collaborate to Co-liberate". Entretanto, Omar participará também no 2º nível do "Programa de Certificação de Liderança Cooperativa" da Round Sky Solutions.
Em Solidariedade.