September 2021
Published on September 30, 2021 by Niyati Shah
Friends + supporters,
Happy Fall! Please read below for a few pressing updates about our community.
DC’s Pilot Program Criminalizes + Invisibilizes Homelessness
This past month, D.C.’s Office of the Deputy Mayor for Health and Human Services (DMHHS) announced the closure of encampments at NoMA’s M and L St. underpass, New Jersey Av. and O St. NW, and E and 20th St. NW as part of their pilot program to provide temporary housing to encampment residents. The pilot program creates no-tent zones at the encampments, which further criminalizes homelessness, displaces our neighbors, and sustains the capitalist structures that keep people unhoused. Under the program, moving one’s personal belongings back to the encampment would be illegal. Ward 2 Mutual Aid is organizing resistance against this forced eviction of our neighbors -- follow us on social media (@ward2mutualaid on Twitter and Instagram) for updates on direct action efforts to oppose the District’s inhumane, cruel program.
Request for Tents, Sleeping Bags, and Tarps
Several of our unhoused ward 2 neighbors have requested the following items:
- Sleeping bags
- 6-8 person tents
- Tarps
- Battery packs
You can help us fulfill these urgent requests by purchasing items off of our Amaz*n wishlist.
Mutual Aid Requests
Our neighbors have urgent requests for funds to help them with medical expenses, rent, transportation, and protection from c*ps. Please donate + share the following requests!
- A neighbor is raising funds for her son’s surgery and rent. They are uninsured due to loss of income and illegal eviction during the pandemic. Venmo @son12 to contribute!
- A neighbor is trying to pay their rent bills + care for her chronically ill daughter. She needs $1500 to cover these costs. Her cashapp is $adaz1 - please share and contribute!
- Walter needs $150 for transportation to his new job. His cashapp is $justlivin4 - please share and contribute!
- Wood is a Black 53-year-old longtime DC resident who needs money to pay for rent and medical costs. Please donate and share!
- Help a young sex trafficking victim secure her and her child’s safety. Her cashapp is $laysiawilcox23 - please contribute and share!
- DC P*lice harassed and displaced our neighbor in the middle of the night. He needs funds to help get him somewhere safe to stay for the evening. Donate to his cashapp, $humble4lyfe22, and please share!
As always, thank you for redistributing your wealth to Ward 2 Mutual Aid and expressing solidarity with our neighbors. We suggest you check out Dean Spade’s book, Mutual Aid: Building Solidarity During the Crisis, and their upcoming workshop, “Building Capacity for Mutual Aid Groups,” to understand the dynamics behind meeting people’s basic survival needs with dignity, care, and justice. We encourage you to continue donating to our Open Collective page and forward this email to your family and friends!
In solidarity,
Ward 2 Mutual Aid
_____________________
Amigos + simpatizantes,
¡Feliz otoño! Por favor lea abajo para algunas noticias urgentes sobre nuestra comunidad.
El Programa Piloto de DC criminaliza e Invisibiliza la falta de vivienda
El mes pasado, la Oficina del Alcalde Adjunto de Salud y Servicios Humanos (DMHHS) anunció el cierre de los campamentos en el paso subterráneo de Noma's M y L St., New Jersey Av. Y O St. NW, Y E y 20th St. NW como parte de su programa piloto para proporcionar vivienda temporal a los residentes del campamento. El programa piloto crea zonas de exclusión en los campamentos, lo que penaliza aún más la falta de vivienda, desplaza a nuestros vecinos y sostiene las estructuras capitalistas que mantienen a la gente sin alojamiento. Bajo el programa, sería ilegal trasladar las pertenencias personales al campamento. La Ayuda Mutua Ward 2 está organizando resistencia contra este desalojo forzoso de nuestros vecinos -- Síguenos en las redes sociales (@ward2mutualaid en Twitter e Instagram) para recibir noticias sobre los esfuerzos de acción directa para oponerse al programa cruel e inhumano del Distrito.
Solicitud de carpas, bolsas de dormir y Tarps
Varios de nuestros vecinos del barrio 2 sin alojamiento han solicitado los siguientes artículos:
- Sacos de dormir
- tiendas para 6-8 personas
- Tarps
- Baterías
Se puede ayudarnos a satisfacer estas peticiones urgentes por comprar artículos fuera de nuestra lista de deseos de Amaz*n.
Solicitudes de ayuda mutua
Nuestros vecinos tienen solicitudes urgentes de fondos para ayudarlos con gastos médicos, alquiler, transporte y protección contra la polic*a. ¡Por favor, done y comparta las siguientes peticiones!
- Un vecino está recaudando fondos para la cirugía y el alquiler de su hijo. No tienen seguro debido a la pérdida de ingresos y desalojo ilegal durante la pandemia. Venmo @son12 para contribuir!
- Un vecino está tratando de pagar sus cuentas de alquiler y cuidado para su hija crónicamente enferma. Necesita $1500 para cubrir estos costos. Su cashapp es $adaz1 - por favor comparte y contribuye!
- Walter necesita $150 para el transporte a su nuevo trabajo. Su cashapp es $justlivin4 - por favor comparte y contribuye!
- Wood es un residente negro de 53 años de edad en DC que necesita dinero para pagar el alquiler y los costos médicos. ¡Por favor, done y comparta!
- Ayude a una joven víctima de tráfico sexual a asegurar su seguridad y la de su hijo. Su cashapp es $laysiawilcox23 - por favor, contribuir y compartir!
- La polic*a de DC acosó y desplazó a nuestro vecino en medio de la noche. Necesita fondos para ayudarle a conseguir un lugar seguro para quedarse por la noche. ¡Done a su cashapp, $humble4lyfe22, y por favor comparta!
Como siempre, gracias por redistribuir su riqueza a Ward 2 Ayuda Mutua y expresar solidaridad con nuestros vecinos. Le sugerimos que revise el libro de Dean Spade, Ayuda Mutua: Construyendo Solidaridad durante la Crisis, y su próximo taller, “Construyendo Capacidad para Grupos de Ayuda Mutua”, para entender la dinámica detrás de satisfacer las necesidades básicas de supervivencia de la gente con dignidad, cuidado y justicia. Le animamos a continuar donando a nuestra página colectiva abierta y reenviar este correo electrónico a su familia y amigos!
En solidaridad,
Ayuda Mutua Ward 2
❤️ 1