Improvements and fixes:

• Add a way to configure maximum popup window size, thanks @detly
• Add correct parsing of all template types in info popup
• Clarify the docs on the need to have clang and cmake binaries in PATH