ENG:
Today, on Ukraine Sovereignty Day, we stand in solidarity with all Ukrainians fighting for their freedom and independence. We especially recognize the LGBTQIA+ Ukrainians, who face compounded challenges during this war.

FUR/HELP is dedicated to supporting LGBTQIA+ refugees, we've witnessed firsthand the unique multitude of struggles faced by this community in times of war. Many are forced to flee not only from external aggression but also from discrimination within their own society.

On this day, we reaffirm our commitment to:
1. Providing safe passage and shelter for LGBTQIA+ refugees from Ukraine and/or of Ukrainian ethnicity. Including those that are in occupied territories of Ukraine.
2. Helping them reach mental health support tailored for their situation
3. Assisting with asylum applications in LGBTQIA+-friendly countries
4. Connecting refugees with local queer communities in their new homes

Ukraine's fight for sovereignty is also a fight for the right of all its citizens to live freely and authentically. We envision a free Ukraine where LGBTQIA+ rights are protected and celebrated.

To support our work or if you need assistance, visit furhelp.lgbt or reach out via E-mail : [email protected]

UKR:
Сьогодні, у День державністі України, ми солідарні з усіма українцями, які борються за свою свободу та незалежність. Ми особливо відзначаємо ЛГБТКІА+ українців, які стикаються з додатковими викликами під час цієї війни.

FUR/HELP займається підтримкою ЛГБТКІА+ біженців, і ми на власні очі бачили безліч унікальних труднощів, з якими стикається ця спільнота під час війни. Багато хто змушений тікати не лише від зовнішньої агресії, але й від дискримінації у власному суспільстві.

У цей день ми підтверджуємо нашу прихильність до:
1. Забезпечення безпечного проїзду та притулку для ЛГБТКІА+ біженців з України та/або осіб української етниці. Включаючи людей, які проживають на окупованих територіях України
2. Допомагати їм отримати підтримку з питань психічного здоров'я, адаптовану до їхньої ситуації
3. Допомога у поданні заяв на отримання притулку в країнах, дружніх до ЛГБТКІА+.
4. Налагодження зв'язків біженців з місцевими квір-спільнотами на новому місці проживання

Боротьба України за суверенітет - це також боротьба за право всіх її громадян на вільне та автентичне життя. Ми бачимо вільну Україну, де права ЛГБТКІА+ захищаються та відзначаються.

Щоб підтримати нашу роботу або якщо вам потрібна допомога, відвідайте сайт furhelp.lgbt або зв'яжіться з нами по електронній пошті: [email protected]