Fixes the EIO error experienced by some exporting mergerfs over NFS. Turns out it was both a kernel bug and a mergerfs bug. Hence why it took so long to track down.

For those who used export-support=false in v2.40.0 please stop doing so.