On the PR https://github.com/go-gitea/gitea/pull/21820 we are finally getting close, remaining is a test, cleanup and work to get the PR accepted by the maintainers. 
Thank you for all who contributed.