Dear Friends and Neighbors,

Thank you for being a part of the Ward 2 Mutual Aid Pod! We know this update is long overdue. 

(Mirar en la siguiente página para español)

Who we are:

Ward 2 Mutual Aid is an all-volunteer, grassroots group of Ward 2 residents dedicated to supporting our neighbors through the COVID-19 Pandemic. We recognize that everyone in our community is experiencing this pandemic differently. Disparities along lines of race, class, gender, and citizenship are exacerbated at this time leaving many of our neighbors vulnerable to heightened health risks, financial hardship, and state violence.

Our mutual aid efforts aim to support our neighbors through this crisis. At a time when the DC and Federal Government continues to fail many of our neighbors, we organize to meet each other’s needs and keep each other safe. We provide information, resources, direct support, and advocate for the safety and well-being of Ward 2 residents, particularly those most targeted by state violence and neglect. Our organizing efforts are in alignment and collaboration with the citywide DC Mutual Aid Network.

A Year in Review:

March

• Begin organizing as a community
• Mask making
• Individual grocery runs
• Hot meals
• Cash assistance 

June

• Partnership with Luther Place + bulk buying
• Weekly grocery distribution 
• Partnership with ArtSmart
• Partnership with Food Rescue

September

• Launch of Open Collective platform
• Back to school clothing + school supplies drive
• Shift to Bi-Weekly grocery distribution, XL bags for families 

October

• Weekly encampment outreach begins, in partnership with People for Fairness Coalition and Ward 6 Mutual Aid

November & December

• Holiday boxes including whole chickens, homemade cookies, and holiday cards
• Hot meals from Eaton distributed

Financial Info & Fundraising:

• Money spent: $26,870.47
• $12,895.47 (OC) + $9,975 (GoFundMe) + $4000 (LP)
• Current Monthly Budget (for groceries, for encampment outreach): $2,500
• Our goal is to cover monthly expenses in monthly/recurring donations
• We are in the middle of our participatory budgeting process to decide as a group how we will be spending additional funds for the coming year

Every choice to move financial resources to those in need, without strings, is an act of solidarity and justice. We’re so proud of the work this community has done last year and the deeper relationships we have built that go beyond the numbers. 

Continue working with us:

• Volunteer your time, skills, and support to our community (virtual + in person): form
• Learn about Mutual Aid here
• Request warmline: (202)688-5812
• Contact us via email at: [email protected]
• Follow us on Twitter: @ward2mutualaid
• Make a monthly or one-time contribution: here
• Amazon wishlist

Wishing you a happy and safe New Year!

In solidarity,

Ward 2 Mutual Aid

------------------

Queridos amigos y vecinos,

¡Gracias por ser parte de nuestro grupo de Mutual Aid en el Ward 2! Sabemos que esta carta se estaba esperando desde hace un tiempo.

Quienes somos:

El grupo de Mutual Aid del Ward 2 es un equipo de voluntarios residentes del Ward 2 dedicados a ayudar a nuestros vecinos a lidiar con la pandemia por COVID-19. Reconocemos que todos en nuestra comunidad están sintiendo los efectos de la pandemia de distintas maneras. Disparidades en por de clase económica, raza, género y ciudadanía han sido exacerbadas en este tiempo que vivimos, dejando a muchos de nuestros vecinos vulnerables mayores riesgos de salud, financieros o violencia.

Nuestros esfuerzos con Mutual Aid intentan ayudar durante esta crisis. En estos momentos cuando el gobierno federal y el gobierno de DC continúa fallando en ayudar a nuestros vecinos, nosotros nos organizamos para poder satisfacer las necesidades de cada uno y mantenernos a salvo entre nosotros. Nosotros proveemos información, recursos, ayuda directa, y advocamos por la seguridad y el bienestar de los residentes del Ward 2, particularmente por quienes han sido objeto de violencia estatal y negligencia. Nuestros esfuerzos de organización están alineados y son en colaboración con los de la Red de Ayuda Mutua de DC.

Revisión del año

Marzo

• Comienzo de organización como comunidad
• Fabricación de mascarillas
• Compra y entrega de alimentos individual
• Comidas precocinadas
• Asistencia de efectivo

Junio

• Asociación con Luther Place + Compra de alimentos a mayor escala
• Distribución de alimentos semanal
• Asociación con ArtSmart
• Asociación con Food Rescue

Septiembre

• Lanzamiento de plataforma Open Collective
• Recolección y distribución de suministros escolares y ropa para el inicio del año escolar
• Cambio a distribución de alimentos cada dos semanas e incremento del tamaño de paquetes XL para familias

Octubre

• Comienzo de ayuda semanal a campamentos, con People for Fairness Coalition (“coalición de personas por la justicia”) y Ward 6 Mutual Aid (grupo de ayuda mutua de Zona 6)

Noviembre & Diciembre

• Cajas de fiestas con pollos enteros, galletas hechas en casa y tarjetas de navidad
• Distribución de comidas preparadas por Eaton.

Información financiera y recolección de fondos:

• Dinero utilizado: $26,870.47
• $12,895.47 (OC) + $9.975 (GoFundMe) + $4.000 (LP)
• Presupuesto mensual actual (para paquetes de alimentos y ayuda a campamentos): $2,500
• Nuestro objetivo es cubrir los gastos mensuales con donaciones mensuales/recurrentes
• Estamos en el medio del proceso de decisión de cómo utilizar el presupuesto, como grupo colectivo, en cómo utilizaremos los fondos adicionales este año.

Cada decisión de mover recursos financieros a los que lo necesitan, sin restricciones, es un acto de solidaridad y justicia. Estamos orgullosos del trabajo que esta comunidad hizo el año pasado y de las relaciones que hemos construido las cuales son mucho más profundas que los números.

Continúa ayudándonos:

• Ofrece tu tiempo como voluntario y tus habilidades y ayuda a tu comunidad (virtualmente o en persona): Formulario
• Aprende sobre Mutual Aid aquí
• Línea Directa para pedir alimentos: (202) 688-5812
• Contáctanos vía email al: [email protected]
• Síguenos en Twitter: @ward2mutualaid
• Haz donaciones, individuales o mensuales: Aquí
• Lista de deseos en Amazon

¡Deseándoles un Feliz Año Nuevo!

En solidaridad,

Ward 2 Mutual Aid