Friends + supporters,

This year, we saw how mutual aid and collective care have the power to subvert capitalist structures that oppress Black, brown, low-income, and unhoused people. We can destabilize societal inequities by creating ecosystems of love and interdependence so that all of us, especially those who have been historically neglected or subject to state violence, are able to survive and flourish. Thank you for building solidarity with the People for Fairness Coalition and Ward 2 Mutual Aid; we aim to continue amplifying radical voices, mapping strategies for liberation, exploring revolutionary traditions, and following the lead of Black Washingtonians and those who have been most impacted by the pandemic. We encourage you to reflect on the importance of mutual aid in various aspects of your life and to bring your ideas, thoughts, and feelings to our all-hands meeting in early 2022. The meeting will most likely be held in January or February – more details will be forthcoming :)  If you’re ready to get involved with Ward 2 Mutual Aid in the new year, fill out our interest form HERE.

Make sure to follow us on Instagram and Twitter @ward2mutualaid <3!

Thank you again for your contributions this year. We hope you continue to redistribute your wealth to mutual aid and that you consider purchasing a special request for an unhoused neighbor by ordering from our Am*z*n wishlist. Please forward this email to loved ones, colleagues, community members, acquaintances, teachers, and distant friends!!

In solidarity,

Ward 2 Mutual Aid

____________

Amigos + seguidores,

Este año, vimos cómo la ayuda mutua y el cuidado colectivo tienen el poder de subvertir las estructuras capitalistas que oprimen a la gente negra, morena, de bajo ingreso y sin vivienda.  Podemos desestabilizar las desigualdades sociales creando ecosistemas de amor e interdependencia para que todos, especialmente aquellos que históricamente han sido abandonados o sujetos a la violencia estatal, podamos sobrevivir y prosperar.  Gracias por fomentar la solidaridad con la Coalición People for Fairness y la Ayuda mutua del Distrito 2. Nuestro objetivo es continuar amplificando las voces radicales, trazando estrategias para la liberación, explorando tradiciones revolucionarias y siguiendo el ejemplo de los habitantes negros de Washington y de aquellos que han sido más afectados por la pandemia.  Lo alentamos a Uds. que reflexione sobre la importancia de la ayuda mutua en varios aspectos de su vida y a que traiga sus ideas, pensamientos y sentimientos a nuestra reunión de todos los participantes a principios de 2022. La reunión probablemente se llevará a cabo en enero o febrero - más detalles se publicarán pronto :) Si está listo para participar en la ayuda mutua del Distrito 2 en el nuevo año, complete nuestro formulario de interés AQUÍ.

 ¡Asegúrate de seguirnos en Instagram y Twitter @ ward2mutualaid <3!

Gracias nuevamente por sus contribuciones este año.  Esperamos que continúe redistribuyendo su riqueza por la ayuda mutua y que considere comprar un pedido especial para un vecino sin vivienda haciendo un pedido de nuestra lista de deseos de Am * z * n.  ¡Envíe este correo electrónico a sus seres queridos, colegas, miembros de la comunidad, conocidos, maestros y amigos lejanos!

 En solidaridad,

 Ayuda mutua del Distrito 2