Friends + supporters,

Thank you for all that you have made possible this year. Your donations have supported our work to meet urgent community needs since March 2020, primarily through biweekly grocery delivery to 150 households, and weekly outreach to ~80 unhoused neighbors. Grocery distribution and encampment outreach are survival programs that address immediate needs, as well as platforms through which we build solidarity as the groundwork for organizing and advocacy.

We’ve also:

As the city “reopens,” many challenges facing our community will persist or worsen. For our unhoused neighbors, “reopening” means increased crackdowns on encampments by police, and more “clearings” that involve harassment and theft. For many families, it means an increased threat of eviction and pressure to pay owed rent or fees that were on hold during the public health emergency. 

This summer and fall, we will continue our central survival programs for the community members who rely on them, while scaling up volunteer infrastructure. We also hope to scale up our political education and community-building, as part of transitioning W2MA from a crisis response to a group of organized neighbors ready to mobilize and advocate for local change.

But we need your support to do this. Ward 2 Mutual Aid currently has the funds to operate for about a month, and we are calling on our community to invite more people into this work, and to redistribute wealth into mutual aid if you are able. Our monthly budget is $4,800 (which includes the cost for administrative work, encampment outreach, grocery distribution, the rapid response fund, and transportation). However, we only receive $2,170 in monthly donations. We need about $2,630 more in monthly contributions to sustain our work and to continue meeting the needs of our neighbors.

Ultimately, mutual aid is a form of political participation in which people take responsibility for caring for one another, and this involves working to redistribute wealth! We hope you’ll join us in this work.

In solidarity,

Ward 2 Mutual Aid Collective

________

Amigo + vecinos, 

 

Gracias por todo lo que has hecho posible este año. Tus donaciones han apoyado nuestro trabajo de satisfacer las necesidades urgentes de nuestra comunidad desde marzo del 2020. Esto ha sido logrado principalmente a través de nuestra entrega de compras de comida bisemanal a más de 150 casas y nuestro programa de apoyo a ~80 vecinos sin hogar. Nuestros programas de entrega de compras de alimento y equipo de alcance comunitario son programas de supervivencia que abordan necesidades inmediatas, así como las plataformas a través de las cuales construimos solidaridad como base para la organización y abogacía. 

 

También hemos: 

Mientras la ciudad “reabre”, muchos de los desafíos que enfrenta nuestra comunidad persistirán o empeorarán. Para nuestros vecinos sin hogar, la "reapertura" significa una mayor represión de los campamentos por parte de la policía y más "despejes" que implican acoso y robo. Para muchas familias, significa una mayor amenaza de desalojo y presión para pagar renta adeudada o las tarifas que estaban en espera durante la emergencia de salud pública. 

 

Este verano y otoño, continuaremos con nuestros programas centrales de supervivencia para los miembros de la comunidad que dependen de ellos, mientras ampliamos la infraestructura de voluntarios. También esperamos ampliar nuestra educación política y la construcción de comunidad, como parte de la transición de W2MA de un grupo de respuesta durante tiempos de crisis a un grupo de vecinos organizados listos para movilizarse y abogar por el cambio local. 

 

Pero necesitamos tu apoyo para esto. Ward 2 Mutual Aid (Apoyo Mutuo- Zona 2) actualmente tiene los fondos para operar por un mes y estamos alentando a nuestra comunidad a invitar a más gente a involucrarse en esta iniciativa y redistribuir su riqueza hacia el apoyo mutuo si les es posible. Nuestro presupuesto mensual es de $4,800 (que incluye el costo de trabajo administrativo, alcance comunitario, distribución de compras de alimento, fondo de respuesta rápida y transporte). Sin embargo, solo recibimos $2,170 en donaciones mensuales. Necesitamos alrededor de $2,630 más en contribuciones mensuales para sostener nuestro trabajo y continuar satisfaciendo las necesidades de nuestros vecinos. 

 

Maneras de apoyar: 

Por último, el apoyo mutua es una forma de participación política en la que las personas asumen la responsabilidad de cuidarse unos a otros, ¡y esto implica trabajar para redistribuir la riqueza! Esperamos que te unas a nosotros en este trabajo. 

 

En solidaridad, 

Colectivo Apoyo Mutuo Zona 2