1. ¿Qué lograste durante 2023? ¿Cómo usaste el dinero? 

Logramos superar las expectativas de tres mujeres que luchan en una comunidad donde todos se conocen. Usamos lo poco que teníamos para hacer mucho.

Después de pagar la multa, nuestro saldo será de $1114. 

Total de fondos recaudados: $18,104.37 USD 

Total desembolsado (después de la multa que pagamos): $16,990

El 94% del dinero que recaudamos fue devuelto a la comunidad. ¡Gracias!

-

We managed to exceed the expectations of three women who fight in a community where everyone knows each other. We used the little we had to do a lot.

After we pay the fine, our balance will be $1114

Total fundraised: $18,104.37 USD

Total disbursed(after the fine us paid): $16,990

94% of the money we raised was given back to the community. Thank you! 

2. ¿Qué desafíos enfrentó durante 2023? ¿Qué aprendió su Colectivo? ¿Cómo cambiaste o creciste? 

Uno de los desafíos que enfrentamos fue enseñarle a la comunidad que tres mujeres hispanas pueden hacer cualquier cosa. Aprendimos que al luchar se puede crear poder con les demás vecines de nuestra comunidad. 

Crecimos como personas porque nos dimos cuenta de que si creemos en nosotras mismas podemos lograr un cambio en nuestro barrio.

-

One of the challenges we faced was to teach the community that three Hispanic women can do anything. We learned that by fighting, you can create power with the other neighbors in our community.

We grew as people because we realized that if we believe in ourselves we can make a change in our neighborhood .

3. ¿Cuáles son tus planes para 2024? ¿Se acerca algo emocionante?

Nuestros planes para el 2024 son que más vecines se unan a esta hermosa causa para poder llegar a muchas más personas de nuestra comunidad. Les vecines recién llegades sí que necesitan un abrigo, un plato de comida caliente y productos personales. Creo que existe una oportunidad para que Comunidad Primero haga un cambio en nuestra comunidad.

-

Our plans for 2024 is for more neighbors to join this beautiful cause in order to reach many more people in our community. Neighbors who have just arrived really do need a coat, a plate of hot food, and personal products. 

I believe that there is an opportunity for Comunidad Primero to make a change in our community.