MDL-77064 Improve availability of activities and resources overview pages in Boost theme

https://tracker.moodle.org/browse/MDL-77064