UPDATE #2💥 Kidical Mass, Fim ao Fóssil & mais!
Published on November 7, 2022 by Ranna
[english below]
Caras pessoas incríveis que apoiam Ranna,
Graças a vocês, em setembro e outubro conseguimos:
- Lançar o vídeo que cobriu a ação da Greve Climática Estudantil no lançamento da sua campanha “Fim ao Fóssil: Ocupa” (que ocupa neste momento várias escolas e universidades em Portugal e no mundo);
- Lançar o vídeo-resumo da último edição da Kidical Mass, em Lisboa;
- Filmar o evento “Piano pela Quinta dos Ingleses”, em Carcavelos (Cascais), para um projeto a editar no futuro próximo;
Queremos agradecer cada um dos vossos contributos. Cada um deles é um passo na direção de podermos produzir mais e melhores conteúdos. Estamos a preparar a publicação dos próximos vídeos e teremos novidades em breve! ✊
👇 Lá em baixo deixamos os nossos últimos vídeos, para quem não os viu:
[EN]
Dear incredible backers of Ranna,
Thanks to your support, we were able to do the following during September and October:
- Publish our “End Fossil: Occupy” video about the launch of Fridays For Future’s latest campaign (currently occupying schools and universities in Portugal and throughout the world!);
- Publish the video of the latest edition of Kidical Mass, in Lisbon;
- Film the event “Piano pela Quinta dos Ingleses”, in Carcavelos (Cascais) for an upcoming project.
We want to thank each and every single contribution. Each one represents a step towards being able to create more and better content. We’re preparing the upcoming videos and will have news for you soon! ✊
👇 Here are the latest videos in case you missed them, english subtitles are available for both:
End Fossil: Occupy!
Das greves climáticas estudantis, às ocupas!
A 23 de setembro de 2022, estudantes do movimento Greve Climática Estudantil (Fridays for Future), saíram à rua em Lisboa para exigir o fim dos combustíveis fósseis, e para anunciar o início da sua próxima campanha que planeia ocupar escolas e universidades em todo o mundo.
Mais informações em endfossil.com
[EN]
From school strikes for climate, to “End Fossil: Occupy”!
On September 23, 2022, students from the Fridays for Future movement took to the streets in Lisbon to demand an urgent, just and definitive transition away from fossil fuels, and to announce the beginning of their next campaign which plans to occupy schools and universities throughout the globe.
More information at endfossil.com
A 23 de setembro de 2022, estudantes do movimento Greve Climática Estudantil (Fridays for Future), saíram à rua em Lisboa para exigir o fim dos combustíveis fósseis, e para anunciar o início da sua próxima campanha que planeia ocupar escolas e universidades em todo o mundo.
Mais informações em endfossil.com
[EN]
From school strikes for climate, to “End Fossil: Occupy”!
On September 23, 2022, students from the Fridays for Future movement took to the streets in Lisbon to demand an urgent, just and definitive transition away from fossil fuels, and to announce the beginning of their next campaign which plans to occupy schools and universities throughout the globe.
More information at endfossil.com
Kidical Mass 2022
Crianças e jovens em bicicletas a resgatar as nossas ruas, pelas pessoas e pelo planeta!
A 25 de setembro, 2022, seguimos a edição portuguesa da Kidical Mass em Lisboa.
A Kidical Mass é um movimento global que nasce das mobilizações massivas em bicicleta - Massa Crítica de Portugal / Critical Mass - que envolve as crianças na luta por ruas mais seguras, mobilidade saudável e não-poluente.
O movimento está presente em 250 cidades por todo o mundo, e na edição de 2022 realizou-se em mais de 20 locais em Portugal, com centenas de adultos e crianças a saírem à rua por cidades cicláveis, para pessoas, com espaço para um presente e futuro melhores.
Mais informações em kidicalmass.pt
A Kidical Mass é um movimento global que nasce das mobilizações massivas em bicicleta - Massa Crítica de Portugal / Critical Mass - que envolve as crianças na luta por ruas mais seguras, mobilidade saudável e não-poluente.
O movimento está presente em 250 cidades por todo o mundo, e na edição de 2022 realizou-se em mais de 20 locais em Portugal, com centenas de adultos e crianças a saírem à rua por cidades cicláveis, para pessoas, com espaço para um presente e futuro melhores.
Mais informações em kidicalmass.pt
[EN]
Kids on bicycles reclaiming the streets, for people and for our planet!
On September 25, 2022, we followed the portuguese edition of Kidical Mass in Lisbon.
Kidical Mass is a global movement born from the mass cycling mobilizations of Critical Mass, that engages children in the fight for safer streets, that promote healthier and cleaner mobility.
The movement is present in 250 cities around the world, and the 2022 edition was held in more than 20 locations in Portugal, with hundreds of adults and children taking to the streets for bicycle-friendly cities, with room for a better present and future.
More information at kidicalmass.pt