1 Year Anniversary
Published on March 23, 2021 by Niyati Shah
Admin

Friends + supporters,

As we head into our 1 year anniversary of coming together to meet each other's needs and build a more resilient community in Ward 2, we want to take a moment to express our gratitude for the continued support we've seen from the community.

(Mirar en la siguiente página para español)

In many ways, mutual aid is a labor of love for us. It’s easy to feel fatigued as the pandemic continues, but your commitment gives us hope of a world where we can come together to keep each other safe. 

We want to give a shout-out to everyone who has helped make this happen!
  • To the 500+ donors who have continued to support our work on our Open Collective page, GoFundMe, birthday fundraisers, and more, thank you! Your commitment to redistributing resources gives us energy and hope!
  • To our hotline team who has lend a compassionate ear to our callers, thank you!
  • To our building captains who leverage their relational networks to relay needs and assist with food donation and distribution, thank you!
  • To our shoppers who make runs to Restaurant Depot, Costco, Walmart, and Sam’s Clubs to make sure we have the best deals on food, cleaning supplies, toilet paper, and more, thank you!
  • To the teams who gather every other week and pack bags full of fresh produce, frozen meat, non-perishables, cleaning supplies, hygiene items, and diapers, thank you!
  • To the members of the outreach team who pack and distribute bags weekly and foster relationships with our unhoused neighbors, thank you!
  • To the drivers who have helped make deliveries to our neighbors and offer to pick up supplies for us on call, thank you!
  • To our dispatch team who ensures that our drivers have the information they need and troubleshoots along the way, thank you!
  • And to our admin team who has worked to develop an infrastructure that is deeply grounded in the principle of solidarity and marshals resources from across networks to build a sustainable system, thank you!
We are honored to be members of this community with each of you! Some residents of Ward 2 may be receiving a stimulus check in the coming weeks and we encourage them to engage in an act of political solidarity and radical mutuality by sharing their wealth. Many of our friends and neighbors are not able to receive a stimulus check for a variety of reasons. If you have received a stimulus check and have money to spare, we suggest you give some or all of your check to a neighbor in need. 

To celebrate our anniversary, please consider making a personally substantial contribution!

In solidarity,
The Ward 2 Mutual Aid Collective

----------

Amigos y Partidarios,
 
Mientras nos dirigimos a nuestro primer aniversario de reunirnos para ayudarnos satisfacer las necesidades de todos y construir una comunidad mas fuerte en el Ward 2, queremos tomar un momento para expresar nuestra gratitud por todo el apoyo que hemos recibido por esta comunidad.

En muchas formas, Ayuda Mutua es un trabajo de amor para nosotros. Es fácil sentirse agotado mientras la pandemia continua. Pero el compromiso de todos nos da esperanza de un mundo en el que podemos reunirnos para mantenernos seguros los unos a los otros.
 
¡Queremos alzar la voz y darle gracias a todos los que han hecho esto posible!
  • A las mas de 500 personas que han donado y siguen apoyando nuestro trabajo en la pagina de Open Collective, GoFundMe, recolección de fondos de cumpleaños, y mas, ¡Gracias! Ese compromiso de redistribuir fondos nos da energía y esperanza.
  • A nuestro equipo de la línea directa quienes han prestado un oído compasivo a las personas que llaman ¡Gracias!
  • A nuestros capitanes de edificios, quienes han podido utilizar sus relaciones para asegurarse de que las necesidades de cada uno sean satisfechas y por su ayuda con la distribución de alimentos ¡Gracias!
  • A nuestros compradores, quienes han ido a Restaurant Depot, Costco, Walmart y Sam’s Club para asegurarse que tengamos los mejores precios de comida, productos de limpieza, y todo lo demás ¡Gracias!
  • A los equipos que se reúnen cada dos semanas y empacan todos los alimentos frescos y congelados, productos personales y de limpieza y productos para bebes ¡Gracias!
  • A los miembros de nuestro equipo de distribución, quienes empacan y distribuyen los paquetes cada semana y quienes han construido relaciones con nuestros vecinos sin hogar ¡Gracias!
  • A nuestros conductores, quienes nos ayudan a distribuir los paquetes a nuestros vecinos y ofrecen ayuda para recoger artículos cuando hacen falta ¡Gracias!
  • A nuestro equipo de despacho, quienes se aseguran de que nuestros conductores tengan la información que necesiten y los ayudan durante la distribución de alimentos ¡Gracias!
  • Y a nuestro equipo de administración, quienes han trabajado en construir una infraestructura basada en un principio de solidaridad y organizan nuestros recursos de todas las redes para construir un sistema sostenible ¡Gracias!
¡Estamos honrados de ser miembros de esta comunidad con cada uno de ustedes! Algunos residentes del Ward 2 quizás estarán recibiendo cheques de estimulo en estas semanas que se avecinan y los animamos a que participen en un acto de solidaridad política y reciprocidad radical en forma de compartir ese estimulo. Muchos de nuestros vecinos no tienen la oportunidad de recibir el cheque de estimulo por varias razones. Si ya has recibido ese cheque de estimulo y tienes dinero de sobra, te sugerimos que des parte o todo a un vecino que lo necesite.
 
Para celebrar nuestro aniversario, por favor considera hacer una contribución substancial personalmente.
 
En solidaridad,
El colectivo de Ayuda Mutua del Ward 2