November 2021
Published on November 30, 2021 by Samuel Wagstaff

 
Friends + supporters,
 
As we move into winter, our neighbors have more and more urgent requests. Please see below!
 
Urgent Requests from the Encampment Outreach Team
 
Every Friday for over one year now, Ward 2 Mutual Aid and the People for Fairness Coalition have been visiting and talking with our unhoused neighbors in Foggy Bottom. We offer basic toiletries and snacks, take requests for special items people need, and build relationships between neighbors.
 
As the temperature continues to drop, we have numerous requests for the following items:
  • Winter-proof tents (check to be sure they are 3-season or more, with no mesh sides, 6-person capacity or larger)
  • Blankets
  • Sleeping bags
  • Tarps
  • Duct tape / gorilla tape (for fixing holes in tents)
  • Knit caps / beanies
  • Gloves and/or mittens
  • Thermals (shirts and pants, size L, XL or larger)
  • Coveralls
  • Wool socks (not cotton, larger/men's sizes are better)
  • Winter boots, size 7 (women’s) and 9 (men’s)
  • Hoodies (size L and XL)
  • HotHands hand warmers
  • Lanterns
  • Shoe Goo (adhesive for repairing footwear)
  • Small heaters (propane and/or electric)
  • 16 oz propane tanks (for camp stoves and heaters)
  • XL boxer shorts
  • Battery power banks

We are also looking for basics that are always needed in large quantities during outreach:
  • Bottled water
  • Baby wipes in packs of at least 100 (cheapest at Sam’s Club)
  • Toilet paper (ideally individually packaged)
  • Face masks (cloth or disposable)
  • Hand sanitizer (mini bottles better)
  • Bulk snacks (individually wrapped is preferable - examples include beef jerky, granola bars, nut snack packs, and other nonperishable foods that can be individually distributed)

If you are interested in joining us by donating or spreading the word, here are 2 ways to support us:
  • Purchase items off our wishlist (If you have new items you’d like to donate directly, these can be dropped off at The Outrage at 1811 14th St NW, Washington, DC 20009 during store hours: 11 AM to 8 PM Monday-Saturday, 11 AM to 6 PM Sundays; and at Luther Place on Thursdays from 6-7 pm)
  • Make a recurring donation on our Open Collective page!

Each neighbor who supports us is helping build anticapitalistic praxis and uplift our allies in the battle for housing as human right!
 
Help with Emergency Cash Assistance
 
Ward 2 Mutual Aid also provides emergency cash assistance to our neighbors needing funds to alleviate dangerous and scary circumstances in their lives, and to secure food, housing, and medicine for themselves and their family members. Please consider donating to these ongoing fundraisers:

  • Our friend needs help paying her surgery bill after an ectopic pregnancy was not covered by insurance. 
    • Venmo @keyywii96 or Cashapp $dangerouslydopee
  • Our neighbor Danny needs financial support for transportation and housing
    • Cashapp $humble4lyfe22
  • Our friend Edgardo needs medicine for his daughter
    • Venmo @Marcelus-Bonilla
  • Our neighbor Laysia needs money for food
    • Cashapp $nickikim12
  • Our friend Nancy needs help funding medicine for her daughter that isn’t covered by insurance - $200 needed
    • Cashapp $NancyGarcia1223

We encourage you to learn about the various steps required to secure housing in DC. To better understand DC’s housing voucher system, please see this article written by Will Schick at Street Sense Media.
 
Mutual aid is a philosophy that rejects top-down organizing in favor of solidarity, not charity, in order to effectively challenge capitalism. If you are interested in joining us, let us know by filling out this interest form. Be sure to forward this email to your friends and family so we can secure the funding we need to continue uplifting our neighbors and helping them survive!
 
In solidarity,
Ward 2 Mutual Aid
____________________ 
Amigos + partidarios,
 
A medida que avanzamos hacia el invierno, nuestros vecinos tienen solicitudes cada vez más urgentes. ¡Por favor ver más abajo!
 
Solicitudes urgentes del equipo de alcance al campamento
 
Todos los viernes desde hace más de un año, Ayuda Mutua Ward 2 y la Coalición de Gente por la Justicia han estado visitando y hablando con nuestros vecinos sin vivienda en Foggy Bottom. Ofrecemos artículos básicos de tocador y refrigerios, aceptamos solicitudes de artículos especiales que la gente necesita y construimos relaciones entre vecinos.
 
A medida que la temperatura continúa bajando, tenemos numerosas solicitudes para los siguientes artículos:

  • Tiendas de campaña a prueba de invierno (asegúrese de que sean de 3 temporadas o más, sin lados de malla, con capacidad para 6 personas o más)
  • Mantas
  • Bolsas de dormir
  • Lonas
  • Cinta adhesiva / cinta de gorila (para fijar agujeros en tiendas de campaña)
  • Gorros de punto
  • Guantes y / o mitones
  • Térmicas (camisas y pantalones, talla L, XL o superior)
  • Overoles
  • Calcetines de lana (no de algodón, más grandes / los de hombre son mejores)
  • Botas de invierno, talla 7 (mujer) y 9 (hombre)
  • Sudaderas con capucha (talla L y XL)
  • Calentadores de manos HotHands
  • Linternas
  • Shoe Goo (adhesivo para reparar calzado)
  • Calentadores pequeños (de propano y / o eléctricos)
  • Tanques de propano de 16 onzas (para estufas y calentadores de campamento)
  • Bóxers XL
  • Bancos de energía de batería

También buscamos elementos básicos que siempre se necesitan en grandes cantidades durante el alcance de cada semana:

  • Agua embotellada
  • Toallitas húmedas para bebés en paquetes de al menos 100 (las más baratas están en Sam's Club)
  • Papel higiénico (idealmente empaquetado individualmente)
  • Mascarillas faciales (de tela o desechables)
  • Desinfectante de manos (mejor las botellas pequeñas)
  • Refrigerios a granel (es preferible envolverlos individualmente; los ejemplos incluyen carne seca, barras de granola, paquetes de nueces y otros alimentos no perecederos que se pueden distribuir individualmente)

Si está interesado en unirse con nosotros por donar o hacer correr la voz, aquí hay 2 formas de apoyarnos:
  • Compre artículos de nuestra lista de deseos (si tiene artículos nuevos que le gustaría donar directamente, puede dejarlos en la tienda The Outrage en 1811 14th St NW, Washington, DC 20009 durante el horario de atención: de las 11 de la mañana a las 8 de la noche por el lunes al sábado, y de las 11 de la mañana a las 8 de la noche los domingos; y en Luther Place los jueves de las 6 a las 7 de la noche)
  • ¡Haz una donación recurrente en nuestra página de Open Collective!
  • ¡Cada vecino que nos apoya está ayudando a construir la praxis anticapitalista y elevar a nuestros aliados en la batalla por la vivienda como derecho humano!
 
Ayuda con asistencia en efectivo de emergencia
 
Ward 2 Mutual Aid también brinda asistencia en efectivo de emergencia a nuestros vecinos que necesitan fondos para aliviar circunstancias peligrosas y aterradoras en sus vidas, y para asegurar alimentos, vivienda y medicinas para ellos y sus familiares. Considere hacer una donación a estos eventos de recaudación de fondos en curso:

  • Nuestra amiga necesita ayuda para pagar la factura de la cirugía después de que el seguro no cubriera un embarazo ectópico.
    • Venmo @ keyywii96 o Cashapp $ dangerouslydopee
  • Nuestro vecino Danny necesita apoyo financiero para transporte y vivienda.
    • Cashapp $ humble4lyfe22
  • Nuestro amigo Edgardo necesita medicinas para su hija
    • Venmo @ Marcelus-Bonilla
  • Nuestra vecina Laysia necesita dinero para comida
    • Cashapp $ nickikim12
  • Nuestra amiga Nancy necesita ayuda para financiar los medicamentos para su hija que no están cubiertos por el seguro; se necesitan $ 200
    • Cashapp $ NancyGarcia1223

Lo alentamos a conocer los diversos pasos necesarios para asegurar una vivienda en DC. Para comprender mejor el sistema de vales de vivienda de DC, consulte este artículo escrito por Will Schick en Street Sense Media.
 
La ayuda mutua es una filosofía que rechaza la organización de arriba hacia abajo en favor de la solidaridad, no de la caridad, para desafiar eficazmente al capitalismo. Si está interesado en unirse a nosotros, háganoslo saber por llenar este formulario de interés. ¡Asegúrese de reenviar este email a sus amigos y familiares para que podamos asegurar los fondos que necesitamos para continuar animando a nuestros vecinos y ayudándoles a sobrevivir!
 
En solidaridad,
Ayuda Mutua Ward 2