COP26 Sukilimo eisena/protestas

(English below)

ŪMĖJANTI KLIMATO IR EKOLOGINĖ KRIZĖ YRA NUSIKALTIMAS, GALINTIS SUNAIKINTI ŽMONIJĄ

COP26 (lapkričio 1 – 12 d.) Jungtinių Tautų Klimato kaitos konferencija Glazge siekia “suvienyti pasaulį kovai su klimato kaita”. Mes tai jau girdėjome: nuo 1995 m. pasaulio lyderiai tarėsi net 25 tokiose konferencijose, o atmosferos tarša ir gamtos naikinimas ir toliau nenumaldomai auga. Laiko nebėra- pokyčių reikia dabar! 

Lapkričio 6 d. 12 val. eisena nuo Katedros iki Mažvydo bibliotekos įsiliesime į visame pasaulyje vykstančius veiksmus, siekiančius klimato teisingumo ir gamtos išsaugojimo. Eisime ne tik už save, bet ir už tuos, kurie neturi balso: milijonus Žemės gyvybės rūšių, daugybę žmonių bendruomenių, jau kenčiančių nuo ekologinės krizės, ir už ateities kartas, kurios gyvens po mūsų. 

XR LIETUVA reikalavimai:

-SAKYTI TIESĄ apie kritinę klimato ir ekologinę būklę (https://xrlietuva.org/reikalavimai/);
-VEIKTI DABAR, stabdant biologinės įvairovės nykimą ir šiltnamio efektą sukeliančių dujų išskyrimą (https://xrlietuva.org/veikti-dabar/);
-ir UŽ POLITIKOS RIBŲ, suteikiant galią piliečiams per piliečių asamblėjas (https://xrlietuva.org/uz-politikos-ribu/).

Ši krizė nepripažįsta valstybių sienų, anksčiau ar vėliau ji palies mus visus, mūsų šeimas, ir viską kas mums brangu. 

TODĖL JUS KVIEČIAME atvykti į eiseną išreikšti savo rūpestį, susipažinti su bendraminčiais ir pasidalinti savo vietovės/bendruomenės/organizacijos būkle, nerimu ir veiksmais, siekiant švelninti ekologinę krizę Lietuvoje ir pasaulyje. Tik kartu galime pakeisti kryptį.

Daugiau informacijos: https://xrlietuva.org/cop26/

__________________________________________

THE EVER-WORSENING CLIMATE AND ECOLOGICAL EMERGENCY IS A CRIME AGAINST HUMANITY

This is the story leading up to COP26. It is a tale of deceit, greed, stupidity, injustice, failure and cruelty by world governments and their corporate partners. The first COP meeting was in 1995. Since then, there have been 25 meetings. After nearly 40 years of warnings and 30 years of international climate negotiations, carbon emissions from burning fossil fuels have increased by over 50% since 1990. Processes like COP do not work, we need effective solutions right now. 

On the November 6th, 12:00 we invite you to join us in the Global Day of Action march in central Vilnius. We demand:

- Tell the truth (https://rebellion.global/blog/2020/12/11/tell-the-truth/);
- Act now (https://rebellion.global/.../act-now-extinction.../);
- Go beyond politics (https://rebellion.global/.../citizens-assembly-climate.../).

During the COP26 conference (November 1st - 12th) we will stand in solidarity with Extinction Rebellion Scotland and COP26 Rebellion in Glasgow. 

This rebellion is everyone's rebellion. We are inviting you not only to participate in the march, but also to come and express your thoughts on the subject.