Research (autonomous) AI agents and how they can enhance collective sensemaking