NEW: When Ellie Rose Mattoon researched across Europe, she could never shake off the specter of the Anatomical Venus: a life-sized wax teaching model from the 1700s that soon took on a life of her own. Is there still something to learn from her and her sisters?