🇬🇧 Ukraine refugee collectives in Poland | 🇵🇱 Wspólnoty ukraińskich uchodźców w Polsce

We support refugees from Ukraine by renting houses in Poland and turning them into housing collectives which provide complimentary shelter and cover the refugees' living expenses. Unlike living in a room in someone’s home, living in a collective allows refugees to stay together and support each other in this difficult time, restore the illusion of normalcy and maintain the last scraps of human dignity.

Wspieramy uchodźców z Ukrainy wynajmując domy w Polsce i przekształcając ich w tymczasowe wspólnoty mieszkaniowe, które zapewniają bezpłatne schronienie i pokrywają koszty utrzymania uchodźców. W przeciwieństwie do mieszkania w pokoju w czyimś domu, życie w kolektywie pozwala uchodźcom pozostać razem i wspierać się nawzajem w tym trudnym czasie, przywrócić iluzję normalności i zachować resztki ludzkiej godności.

We provide shelter for the people who are most in need, women with small children, until they can stand on their feet. We help them put kids in kindergartens and schools, refer to medical support if needed, and help them find jobs so that they can be self-reliant again.

Zapewniamy schronienie osobom najbardziej potrzebującym, kobietom z małymi dziećmi, dopóki nie staną na nogach. Pomagamy im umieszczać dzieci w przedszkolach i szkołach, w razie potrzeby zwracamy się do pomocy medycznej i pomagamy im znaleźć pracę, aby znów mogły być samowystarczalne.

Poland 🇵🇱 is the neighbour of Ukraine 🇺🇦 where the vast majority of refugees are heading. In the past few days more than 600 000, primarily women and children, have crossed our borders fleeing to safety.

We still can't believe that only yesterday they were living their lives just like you and me and today, with their life packed into a suitcase, shaking in fear, knowing it was probably the last time they saw their partner, often after days of waiting at the border with their children at the verge of hypothermia, they have to step into the unknown with nothing but hope.

We are trying to do our part. We rented 2 houses (pics below) and will provide shelter and cover the living expenses of 15 women and children for as long as necessary.

The first 7 refugees already came by car after 24 hours of driving: 4 women, a 7-year old boy, a 6-year old girl and a 3-year old boy. 24 hours earlier they were still in Kiev, a city under heavy shelling and a growing number of civilian casualties. Soon we are expecting a mother with a 12-year old child and a baby just 8 months old.

We can help more people. We get calls several times a day asking if we can help provide shelter for women and children. So we decided to set up a contribution page where people can support.

Please help spread the word and consider making a donation.

Polska 🇵🇱 jest sąsiadem Ukrainy 🇺🇦 do którego zmierza zdecydowana większość uchodźców. W ciągu ostatnich kilku dni ponad 600 000, głównie kobiet i dzieci, przekroczyło nasze granice, uciekając w bezpieczne miejsce.

Wciąż nie możemy uwierzyć, że jeszcze wczoraj żyli tak jak Ty i ja, a dziś, z życiem spakowanym do walizki, trzęsąc się ze strachu, wiedząc, że to prawdopodobnie ostatni raz, kiedy widzieli swojego partnera, często po wielu dniach czekając na granicy ze swoimi dziećmi na skraju hipotermii, muszą wkroczyć w nieznane tylko z nadzieją w sercu.

Staramy się zrobić swoje, żeby pomóc. Wynajęliśmy 2 domy (zdjęcia poniżej) i zapewnimy schronienie i pokrycie kosztów utrzymania 15 kobiet i dzieci tak długo, jak będzie to konieczne.

Pierwszych 7 uchodźców przyjechało już samochodem po 24 godzinach jazdy: 4 kobiety, 7-letni chłopiec, 6-letnia dziewczynka i 3-letni chłopiec. 24 godziny wcześniej byli jeszcze w Kijowie, mieście objętym ciężkim ostrzałem i rosnącą liczbą ofiar wśród ludności cywilnej. Wkrótce spodziewamy się mamy z 12-letnim dzieckiem i niemowlęciem w wieku zaledwie 8 miesięcy.

Możemy pomóc większej liczbie osób. Kilka razy dziennie otrzymujemy telefony z pytaniem, czy możemy pomóc w zapewnieniu schronienia kobietom i dzieciom. Postanowiliśmy więc założyć tę kampanię, na której ludzie mogą udzielić wsparcia.

Prosimy o pomoc w rozpowszechnianiu informacji i o rozważenie przekazanie darowizny.