Doğu ve Batı Çerkes

Для жителей России пожертвования можно отправить сюда:
https://www.tinkoff.ru/rm/zakaria.danial1/pRHS326602
Bu kişi gerçek değil (yapay zeka)

Arka Plan
Merhaba! Ben Danial, Nart Tlisha olarak da biliniyorum. Kafkas dillerini koruma ve modernleştirme tutkusu olan Ürdünlü bir Çerkesim. Size bilgisayar mühendisliği derecesiyle başlayan ve kadim dilleri dijital çağa taşıma misyonuna dönüşen bir yolculuğu anlatayım.
Bilgisayar mühendisliği eğitimimi tamamladıktan sonra, yüksek lisans programı için Amerika Birleşik Devletleri'ne gittim. Sonraki dört yılı çeşitli yazılım geliştirme rollerinde tecrübe kazanarak ve bir sünger gibi bilgi emerek geçirdim.
Sonra hikayede bir dönüm noktası geldi: Bavullarımı toplayıp Kafkasya'ya, Abhazya'nın Sohum şehrine gittim. Yedi harika yıl boyunca kültüre ve dile kendimi adadım. Abhazcayı sadece öğrenmedim; onu yaşadım.
Abhaz Dil Komitesi ve Bagrat Şinkuba Dil Geliştirme Vakfı ile çalışarak, Abhazcayı dijital aleme taşıyacak projelere öncülük ettim. Bahsettiğim projeler şunlar:

Abhazcayı Google Translate'e ekleyen ekiple röportaj:

Şimdi ne olacak? 
Şimdi, gözümü Doğu ve Batı Çerkes dillerine diktim. İşin aslı şu: Google bize bunu gerçekleştirmek için bir yıllık bir süre veriyor. Çerkes dillerimiz için birinci sınıf bir veri hattı kurmamız ve bunu Google ekibine teslim etmemiz gerekiyor. Eğer bunu başarırsak, dillerimiz yaklaşık 18 ay ila 2 yıl içinde Google Çeviri'de olabilir. Ne kadar harika, değil mi? 

Hedefimiz iddialı ama ulaşılabilir:

Google Mühendisi ile yazışmalar:

Hazır, kararlı bir ekibimiz var. Bu hayali gerçeğe dönüştürmek için tam bir yıl boyunca tam zamanlı çalışarak tüm gücümüzle bu işe girişiyoruz. Ama işte burada sizin desteğinize ihtiyacımız var - bu projeyi sorunsuz bir şekilde yürütebilmek için yardımınıza ihtiyacımız var.

Küçük bir bağış bile büyük fark yaratabilir. Düşünsenize: biz sadece bir çeviri aracına bir dil eklemiyoruz. Çerkes dilinin geleceğini değiştiriyoruz. Yok olup gitmek yerine, dilimiz dijital dünyada önemli bir oyuncu haline gelebilir. Çerkesce internette gezinmeyi, otomatik çevirili altyazılarla film izlemeyi veya belgeleri saniyeler içinde çevirmeyi hayal edin! 

Ve hepsi bu kadar değil - eğer bu iyi giderse, daha da büyük hayaller kuruyoruz. Bir sonraki adım: yapay zekaya dilimizi öğretmek. Bu ne kadar harika olmaz mı? 

Ee, ne diyorsunuz? Büyük bir şeyin parçası olmak ister misiniz? Her küçük katkı yardımcı olur ve birlikte Çerkes dilini çocuklarımız için geleceğin bir dili haline getirebiliriz. Haydi yapalım şunu!