Open Collective
Open Collective

Breaking Together Translation Team has been archived.

Breaking Together Translation Team has been archived and is no longer active.

Breaking Together Translation Team


This project aims to produce a French translation of Jem Bendell's book, "Breaking Together: A freedom-loving response to collapse"


Transparent and open finances.

Balance transfer
Invoice #205385
Invoice #201492
Today’s balance

--.-- GBP

Total raised

£3,346.12 GBP

Total disbursed

£3,346.12 GBP

Estimated annual budget

£3,352.80 GBP


Basic mission statement: To translate Jem Bendell’s book Breaking Together into French and help publish it.

Expected outcomes: We aim to collaboratively produce a high-quality French translation of the book Breaking Together, and establish publishing partnerships in order for the book to reach a wide audience, particularly in Francophone Africa.

What kind of help or support would you appreciate from the community? Help with funding the translation; and advice if you are familiar with the publishing sector in Francophone Africa. 

The circle will donate a percentage of its total budget to DAF general funds to support the costs involved.

To make a tax-efficient donation in GBP to this project, please head over to this page and check the "Gift Aid" box.


Une équipe de participants du DAF a décidé de traduire en français le livre de Jem Bendell “Breaking Together”. 

 Résultats attendus : Nous visons à produire en collaboration une traduction française de haute qualité du livre Breaking Together, et à établir des partenariats d’édition afin que le livre atteigne un large public, en particulier en Afrique francophone.

Quel type d’aide ou de soutien apprécieriez-vous de la part de la communauté ? Une aide pour le financement de la traduction (sur cette page) ; et des conseils si vous connaissez le secteur de l’édition en Afrique francophone.

Si vous avez des questions ou si vous souhaitez contribuer à la réalisation de ce projet, n’hésitez pas à nous en faire part!
Today's Balance
Estimated Annual Budget
Produce a professional-grade ...


Breaking Together Translation Team is all of us

Our contributors 9

Thank you for supporting Breaking Together Translation Team.

The Schumache...

£2,210 GBP


£679 GBP


£281 GBP


£100 GBP

Denys Chalumeau

£50 GBP


£20 GBP

Peter Murphy

£20 GBP


£5 GBP


£5 GBP