https://youtu.be/IX7ThN3YO3U

English

We are coming together to organize the first Fearless Cities Brussels September 22-23 at the KaaiTheater. This 2 day summit is designed to discuss the "municipalist" way to manage the city. Municipalist programs focus on the specific needs of city’s residents in order to dream and co-create programs that take care for them (read more about municipalism and fearless cities).

Through 14 different workshops we will have the opportunity to learn from inspiring citizens who started initiatives that make a difference in our city, we will exchange on important topics (environment, mobility, work, housing, democracy, feminism and art) and we will come up together with propositions to reinvent the city, for us citizens. You don’t want to miss this opportunity!

This is not an event organized or sponsored by any institution trying to sugarcoat their program with a thin layer of “participation” ahead of the elections. This is an initiative of the citizen movement WeBrussels. This event is organized by us citizens, for us citizens.

As such, we don’t have much financial resources. That’s why we need your help. We got the venue for free which is already awesome (thank you KaaiTheater!) but there are other expenses that we need to cover.

We need funds for video recording (to make sure that people who cannot attend can get a glimpse of the event), supporting volunteers, flyers and posters, paying for professional facilitation (to make the most out of the workshops), free tickets for low income people and child care (to make sure that everyone can come), etc. More info in our provisional budget.

Thank you so much for contributing to our crowdfunding. Thanks to you, this event will soon be a reality! See you there!

If you don’t have your tickets yet for the event, please register here.

P.S: You can also help us by offering rewards, send us an email to the collective: [email protected].

PPS: We also need volunteers (see this spreadsheet with our call for volunteers and a list of microtasks)

French

Nous nous rassemblons pour organiser le premier “Fearless Cities Brussels les 22 et 23 septembre 2018 (au KaaiTheater). Cette conférence de deux jours vise à présenter et à débattre d’une approche "municipaliste" de la gestion de la ville. Le municipalisme se concentre sur les besoins spécifiques des habitants de la ville, misant sur eux pour rêver et co-créer des programmes qui répondent véritablement à la vision qu’ils ont pour le futur de leur ville: (plus d’info sur le municipalism et “Fearless Cities” en anglais).

A travers 14 groupes de travail, nous aurons l’opportunité d’apprendre de citoyens qui ont lancé des initiatives citoyennes dans notre ville qui font la différence. On aura des échanges sur des sujets importants (environnement, mobilité, travail, habitat, démocratie, féminisme, art) et nous viendrons ensemble avec des propositions pour réinventer la ville, pour nous citoyens. Ne manquez pas cette opportunité!

Ceci n’est pas un événement organisé ou subsidié par quelconque institution ou parti politique qui essaierait de mettre une fine couche de participation à la veille des élections. Cet événement est organisé par nous citoyens, pour nous citoyens.

Ainsi, nous n’avons pas beaucoup de moyens financiers. C’est pour cela que nous avons besoin de votre aide.

On a déjà pu avoir l’endroit gratuitement (merci KaaiTheater!) mais il y a encore d’autre dépenses auxquelles nous devons faire face.

Nous avons besoin de fonds pour l’enregistrement vidéo (pour s’assurer que les gens qui ne peuvent nous rejoindre ce weekend puisse avoir un aperçu de ce qui s’y est passé), pour soutenir les volontaires (nourriture et autre), pour imprimer les flyers et posters, pour s’offrir les services de facilitateurs professionnels afin que tout le monde puisse en tirer un maximum des workshops, etc. Plus d’information sur notre budget provisoire.

Merci beaucoup pour contribuer à notre crowdfunding 🙏 Grâce à vous, cet événement citoyen sera bientôt une réalité à Bruxelles!

Si vous n’avez pas encore vos tickets, réservez-les ici

P.S: Vous pouvez aussi nous aider en offrant des récompenses aux personnes qui font un don, envoyez un email au collectif: [email protected].

PPS: Nous avons aussi besoin de volontaires (voir ce tableau avec notre appel à volontaires et une liste de mini tâches)

Dutch

We organiseren het eerste Fearless Cities evenement in Brussel van 22 tot 23 september in het KaaiTheater. Tijdens deze tweedaagse bijeenkomst willen we een 'municipalistische' manier bespreken om onze stad te besturen. Fearless Cities is een tweedaagse conferentie ontworpen om een ​​meer open, transparante, flexibele, inclusieve en zorgzame manier te bespreken om de stad te besturen. (lees meer over municipalisme en onverschrokken steden).

In 14 verschillende workshops krijgen we de kans om te leren van inspirerende burgers die initiatieven hebben genomen om een verschil te maken in onze stad, we zullen uitwisselen over belangrijke onderwerpen (milieu, mobiliteit, werk, huisvesting, democratie, feminisme en kunst) en we zullen samen voorstellen lanceren om onze stad opnieuw uit te vinden, voor ons burgers. U wil dit niet missen!

Dit is geen evenement dat georganiseerd of gesubsidieerd wordt door een instelling of politieke partij die probeert om hun programma met een dunne laag "participatie" te omhullen voorafgaand aan de verkiezingen. Dit evenement is op initiatief van de burgerbeweging WeBrussels. Het wordt georganiseerd door ons burgers, voor ons burgers.

Als zodanig hebben we niet veel financiële middelen. Dat is waarom we je hulp nodig hebben. We kregen de locatie gratis, wat al geweldig is (bedankt KaaiTheater!) Maar er zijn andere uitgaven die we moeten dekken.

We hebben geld nodig voor video-opnames (om ervoor te zorgen dat mensen die niet aanwezig kunnen zijn een glimp kunnen opvangen van het evenement), vrijwilligers ondersteunen, flyers en posters, betalen voor professionele hulp (om het beste uit de workshops te halen), gratis tickets voor lage inkomen en kinderopvang (om te zorgen dat iedereen kan komen), enz. Meer info in ons voorlopige budget

Hartelijk bedankt voor het bijdragen aan onze crowdfunding! Dankzij jou wordt dit evenement realiteit. We zien je graag!

Als u nog geen tickets voor het evenement heeft, kunt u zich hier registreren.

P.S: U kunt ons ook helpen door beloningen aan te bieden, stuur ons een e-mail naar het collectief: [email protected].

Enkele voorbeelden: een hoofdmassage, lekkere maaltijd, werken in een cowork omgeving, …

PPS: we hebben ook vrijwilligers nodig zie onze oproep voor vrijwilligers en een lijst met microtasks